Dans le Nord – Pas de Calais, on ne dit pas: #2
Un "pain au chocolat" mais un "petit pain"
Vingt mais "vingte"
Un "crayon à papier" mais un "crayon de bois" ou un "crayon gris"
"De quoi ?" (expression de chez moi) mais "Et quoi ?"
Un plat ou une lunch box mais une "gamelle"
Il faut que je fasse mais il faut que je "fé"
Il faut que j'aille mais il faut que je "vé"
Notons que la plupart de mes camarades de classes terminent leurs phrases par un "ah ouais" comme je pourrais dire "n'est ce pas ?" à la fin des mienne.
Je m'amuse beaucoup à noter toutes ses petites différences de langages. Je trouve cela très intéressant.
A l'inverse, ici tout le monde hallucine sur un mot que j'ai l'habitude de prononcer quand je n'aime pas quelque chose. En effet, j'ai parfois tendance à dire: l'iPhone (par exemple) c'est de la daube !!
Et bien cette expression les amuse beaucoup, comme quoi ! Chacun ses habitudes linguistique ^^
Et vous, des expressions bien à vous, z'en avez quelques unes ?
Aucun trackback pour l'instant
about 1 year ago - 7 commentaires
Mes amis, l'heure est grave. Enfin non, pas grave mais importante car dans 6 mois, je ne serais plus Cambrésienne. Et oui, après presque 2 ans passé dans le Noooord, voilà que l'armée nous ramène vers des contrées plus australes. M.l'Ours est muté à Orange et nous déménagerons cet été.
about 1 year ago - 2 commentaires
2: 2 jours que j'ai repris le rythme normal de l'alternance, après 2 mois à 100 % du temps en entreprise. 2 jours que je retrouve mes petites habitudes de semaines coupées et donc plus rapides, le départ un peu plus tôt le matin, les trajets en voiture et les folles dingues de ma
about 2 years ago - 6 commentaires
Dans le Nord (Pas de Calais), on ne dit pas : - – Madame Truc est malade mais Madame Truc est souffrante - – Le wifi mais la wifi… O.o - – C’est très cher mais c’est fort cher - – Le mais "el" - – Là mais
about 2 years ago - 9 commentaires
La première chose à laquelle on pense lorsqu’on dit Nord Pas de Calais, c’est le temps. La pluie, le froid, le fait que le soleil n’a pas l’air de briller souvent la-bas. Je ne vais pas vous cacher que c’est une des premières choses que j’ai dénigré lorsque j’ai su que nous allions
about 2 years ago - 5 commentaires
Un mois que nous sommes installés dans le Nord et on commence peu à peu à prendre nos marques. Jeudi dernier, j’ai fais ma rentrée. Comme les petits n’enfants, j’ai pris des feuilles et des stylos que j’ai soigneusement rangés la veille dans mon sac. Mes habits pour le grand jour étaient
about 2 years ago - 1 commentaire
Dans le Nord, il n’y a peut être pas de montagnes, mais il y a des plages. Et si il y a peu de chance que vous m’y voyez un jour en maillot de bain et encore moins en train de me baigner pour cause d’eau bien trop froide à mon goût, on
about 2 years ago - 6 commentaires
Toujours pas Internet ! Ça commence à faire long croyez moi !!! Tous les jours on branche la Freebox pour tester. Pendant quelques minutes ont regarde le chenillard dans l’espoir qu’il disparaisse mais il ne fait que tourner sans fin. Alors, on finit par se rendre à l’évidence: Internet ce n’est
about 2 years ago - 7 commentaires
Hier à 11h30, j’étais dans le TGV qui allait me reconduire dans des contrées plus australes et plus particulièrement chez mes parents. Une amie était chargée de nous conduire de Lyon jusqu’à destination et je peux vous dire que tout le long de la route, j’ai apprécié le paysage, les montagnes, les
about 2 years ago - 12 commentaires
Souvenez vous, lors de mon dernier billet avant le déménagement, je me montrais optimiste quant à mon retour sur le net. J’avais en effet tout prévu et demandé une ouverture de ligne chez Orange pour le 5 aout. Ainsi, une fois la ligne ouverte, il ne me restait plus qu’à me réabonner
about 2 years ago - 10 commentaires
Contrairement à ce que j’avais imaginé, mon départ n’a pas été trop difficile dans le sens ou il n’y a pas eu d’effusion de larmes, de sentiment de déchirement ou autre chose du même genre. On peut même dire que j’ai été forte, enfin, on pourra vraiment dire ça (que j’ai été forte)
about 1 year ago
j'te dis quoi aussi ils le disent tout l'temps mais ça tout l'monde le sait grâce au film!
about 1 year ago
En Suisse on ne dis pas mobile mais natel :/
Ni serpillière mais passer la panosse ^^
about 1 year ago
Chez moi je dit chocolatine pour le pain au chocolat ! Crayon de bois … ils disent ca a paris ! Quand on m'a dit ca pour la premiere fois je suis restee conne ne sachant pas ce que c'etait sur le coup !
about 1 year ago
La "gamelle", c'est utilisé et re-utilisé chez moi. Comme le "il faut que je vé".
En tout cas, c'est marrant de voir les petites différences.
Pour ma part, on m'a fait remarquer à la fac, que "de la bourre" c'était bizarre. Ben quand on a un bout de tissu laineux dans les cheveux, pour moi, c'est de la bourre.
about 1 year ago
Et on dit aussi "Je te téléphone et je te dis quoi."… la première fois, j'avais répondu "Bah, tu me dis ce que tu veux…" mais en fait, non… ça veut dire "je t'appelle et je te dis ce qui est décidé." Très amusant et passionnant ces différences de langage !